nouvelles L5R

Le légendaire jeu du Rokugan.
Les ligues, parties, questions réponses...

nouvelles L5R

Message par sabacc » 13 Juin 2018, 20:26

j'ai parlé tout a l'heure de l'ordre des nouvelles L5R:

Un empire dans la tourmente par Katrina Ostrander (page 2 du livret d'apprentissage)
Des samurai de la Grue sont attaqués par des rônins.
VO : An empire in turmoil
VF : Un Empire dans la Tourmente.


Une saison de guerre par Katrina Ostrander (page 19 du livret d'apprentissage)
Les diplomates de la Grue et du Lion débattent du contrôle légitime des plaines d'Osari.
VO : A season of war
VF : Une Saison de Guerre


La fille de son père par D.G. Laderoute (publiée en français le 08/06/2017)
Doji Hotaru, nouvelle championne du clan de la Grue, tente de voyage incognito jusqu'à Otosan Uchi.
VO : Her father's daughter


Le prix de la guerre par Mari Murdock (publiée en français le 04/09/2017)
Le clan du Lion veut reprendre le contrôle de Toshi Ranbo par les armes, et en paie le prix fort.
VO : The price of war


La vague grondante par Marie Brennan (publiée en français le 14/12/2017)
En période de troubles, le Daïmio des Mirumoto sollicite une audience auprès de son champion de clan, Togashi Yokuni.
VO : The rising wave


Sombres mains des cieux par Annie VanderMeer Mitsoda (publiée en français le 05/02/2018)
Le champion du clan du Crabe, Stoïc le balafré Hida Kisada, organise les défenses sur le mur.
VO : Dark hands of Heaven


Renaître de ses cendres par Robert Denton III (publiée en français le 12/02/2018)
Alors que le clan du Phénix se rassemble pour choisir son nouveau champion, un redoutable incendie menace la cérémonie.
VO: Risen from the flames


Les lames courbées par Ree Soesbee (publiée en français le 18/10/2017)
Shinjo Altansarnai, championne de la Licorne, doit faire peser son propre futur et celui de son clan.
VO : Curved blades


Un feu sans fumée par Katrina Ostrander (publiée en français le 19/02/2018)
Les shugenja du Phénix craignent que l'usage du Meishodo, la magie des Licorne, ne mettent l'empire en danger.
VO : Smokeless fire


Le monde entier est un cactus théâtre par D.G. Laderoute (publiée en français le 24/10/2017)
Bayushi Shoju, le champion du clan du Scorpion, teste imptoyablement la dévotion des membres de son clan, y compris de sa propre épouse.
VO : The world, a stage


Le meilleur des professeurs par Katrina Ostrander (publiée en français le 26/02/2018)
L'Empereur a pris une décision au sujet du Meishodo, et déjà la cour noue ses intrigues
VO : A most suitable teacher


Dans le jardin des Secrets : partie 1 par Marie Brennan (publiée en français le 05/03/2018)
Un duel, d'acier puis de verbe, entre Scorpion et Dragon.
VO : In the garden of lies part 1


Dans le jardin des Secrets : partie 2 par Marie Brennan (publiée en français 12/03/2018)
Après avoir discrètement interrogé Kitsuki Shomon, Yogo Hiroue envoie Shosuro Miyako en savoir plus sur la secte de la Terre Parfaite.
VO : In the garden of lies part 2


Vers le sud : partie 1 par Marie Brennan (publiée en français le 19/03/2018)
Une patrouille de la licorne poursuit une menace inconnue.
VO : To the south part 1


Vers le sud : partie 2 par Marie Brennan (publiée en français le 26/03/2018)
Les éclaireurs de la Licorne et du Crabe tentent ensemble de découvrir ce qui se cache dans Shinomen Mori.
VO :To the south : part 2


Le destin des flammes par Annie VanderMeer Mitsoda (non traduite)
Alors que le Lion n'a pas encore enterré Akodo Arasou, Matsu Tsuko se retrouve face à face avec Doji Kuwanan, frère de la championne de la Grue
VO : The fate of flames


Les feux de la justice par Annie VanderMeer Mitsoda (non traduite)
Après avoir échangé leurs impressions sur le conflit actuel, Matsu Tsuko et Doji Kuwanan suivent chacun leur route.
VO : The fires of Justice


Mieux vaut être certain par Robert Denton III (publiée en français le 01/04/2018)
Une éclaireuse solitaire du Crabe affronte à la fois les horreurs de l'Outremonde et ses propres incertitudes.
VO : Better to be certain


Les histoires que l'on raconte par Nancy M. Sauer (non traduite)
Les enfants du précédent champion de la Grue ont chacun leurs doutes sur la mort de leur père.
VO : The stories we tell


Une ambition aveugle par D.G. Laderoute (publiée avec le pack Les larmes d'Amaterasu)
Bayushi Kachiko manoeuvre à la cour impériale pour éviter une coalition entre les clans majeurs.
VO : Blind ambition


Service et Sacrifice par Mari Murdock KOBO
Les plus hauts dignitaires du Lion souhaitent une guerre ouverte avec la Grue, mais leur champion refuse et considère d'autres options.
VO : Service and Sacrifice


La différence des lanternes par Annie VanderMeer Mitsoda (publiée avec le pack Pour l'honneur et la gloire)
Yasuki Taka sollicite l'aide de l'empire pour le Crabe auprès du chancelier imperial, Kakita Yoshi.
VO : A difference of Lanterns


Au dessous, plus bas, plus loin par Annie VanderMeer Mitsoda (non traduite)
Un accord inattendu est conclu entre le Crabe et le clan mineur de la Mante.
VO : Beneath, Below, Beyond
N.B. : je pense que pour ce titre là, ma traduction est vraiment bancale.


Le devoir familial par Robert Denton III (publiée avec le pack Dans la cité interdite)
Shinjo Shono, fils de la championne de la Licorne, se prépare à affronter son ancienne fiancée sur le champ de bataille.
VO : Family Duty


Jeux de cour par D.G. Laderoute (publiée avec le pack Le trône de chrysanthème)
Les différents clans tentent de tirer leur épingle du jeu à la cour impériale
VO : Court games


Char volant, en attente par Gareth-Michael Skarka (non traduite)
Les nouvelles des tensions grandissantes entre le Lion et la Licorne arrivent à la capitale.
VO : Flying chariot, standing


Honneur, Loyauté, Devoir par Mari Murdock (non traduite)
Pour un magistrat du Scorpion, équilibrer sa loyauté entre l'empire et le clan est un jeu difficile et dangereux.
VO : Honor, Loyalty, Duty


La flamme vive de la gloire du monde par Nancy M. Sauer (publiée avec le pack Le destin n'a pas de secret)
Akodo Toturi et Bayushi Aramoro s'affronte lors de la finale du tournoi du Champion d'Émeraude.
VO : The bright flame of the world's glory


Chats sauvages et dents de Dragon par Lisa Farell (non traduite)
Le prince héritier Joffrey Baratheon Hantei Sotorii fait montre d'un tempérament agressif et colérique.
VO : Wildcats and Dragon teeth


Lucioles par Robert Denton III (publiée avec le pack Méditations sur l'éphémère)
Même en période de troubles, les moments de calme et de tendresse sont encore possibles.
VO : Fireflies


Les spectres de la guerre par Lisa Farell (non traduite)
Akodo Toturi, le nouveau Champion d'Émeraude, se rend à Toshi Ranbo pour s'assurer que les esprits de ceux tombés au combats sont apaisés.
VO : The specters of War


The Sword and the Spirits (Roman)


Repentance Does not Come First

source: http://l5ajce.forumactif.fr/t2229-nouve ... de-lecture
Avatar de l’utilisateur
sabacc
 
Message(s) : 58
Inscription : 13 Mars 2016, 00:13
Localisation : Maisons-Laffitte

Retour vers Légende des 5 Anneaux JCE

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron